"YouTube" - білім беруден күлкіліге дейін кез келген тақырыптағы бейнелерді таба алатын ең үлкен бейнехостинг. Кейбір бейнелер кәсіби жабдықта жазылған, дыбыс анық және анық, сурет секірмейді. Бірақ кейде бейнелердің сапасы көп нәрсені қаламайды. Бірақ мен оны әлі де көргім келеді.
Шұғыл түрде бейне көру керек болса және динамиктер жұмыс істемесе не істеуім керек? Есту қабілеті нашар адамдар туралы не деуге болады? Бейнелерді шет тілінде көру одан да қиын.
Сайт әзірлеушілері бейнелерге субтитр қосу арқылы кез келген бейнені ыңғайлы түрде көре алатынына көз жеткізді.
YouTube сайтында субтитрлерді қалай қосуға болады?
Бірақ бұл пайдалы мүмкіндікті қалай қосуға болады? Процесс өте қарапайым. Бейне ойнатқышының күй жолағында «CC» белгішесін басыңыз. Кейде субтитр белгішесі бейне қаралып жатқан елге байланысты сәл өзгеше болуы мүмкін. YouTube сайтында субтитрлерді қосудың оңай жолы. Оларды өшіру үшін сізге қажетбірдей белгішені бір рет түртіңіз.
Кейбір клиптер бірнеше тілде трекпен келеді. Содан кейін YouTube-те орысша субтитрлерді қалай қосуға болады? "Параметрлер" белгішесін, содан кейін "Субтитрлер" түймесін басып, берілген тізімнен сәйкес тілді таңдаңыз.
Автоматты субтитрлер
YouTube сайтында субтитрлерді қалай қосуға болады деген сұраққа жауап беру оңай. Бірақ оларды қоспас бұрын, клипке қандай субтитрлер тіркелгенін түсінуіңіз керек.
Кейбір бейне авторлары бейнеге өздігінен жасалған субтитрлерді қосу арқылы жазылушылар мен көрермендерді кездестіреді. Мұндай "қосалқылар" бейнеде айтылған мәтінді дәл жеткізеді, сонымен қатар уақыт бойынша тамаша.
Бірақ сайттағы "қосалқылардың" көпшілігі автоматты түрде жасалады. Мұндай жағдайларда әзірлеушілер барлық мәтіннің дұрыс болатынына, қателер болмайтынына және т.б. Дегенмен, арна иелері оларды әрқашан өзгерте алады.
Бұл бейненің субтитрлері неге жоқ?
Субтитрлерді автоматты түрде жасау функциясы шет тілдеріндегі бейнелерді қарауды айтарлықтай жеңілдетті. Енді жазбаларды дыбыссыз да көруге болады. Бірақ кейбір пайдаланушылар YouTube сайтындағы бейнелердің барлығында жазылушылар жоқ екенін атап өтеді.
Жазбаны жүктеп салған адам оны жасай алмайтын кездер болады, содан кейін YouTube-те субтитрлерді қосу мүмкіндігі қолжетімсіз болып қалады. Бұл бірнеше себептерге байланысты болады:
- Клип тым үлкен.
- Бейнеде қолданылған тілге автоматты субтитр мүмкіндігі қолдау көрсетпейді.
- Клиптің басы үнсіз.
- Дыбыс сапасыз жазылған.
- Шулар және фондық полифония.
Бейнелерді дербес компьютерден көрмейтін кейбір пайдаланушылар телефонда YouTube қызметінде субтитрлерді қалай қосуға болатынын ойлап жатыр. Процесс басқаша емес. Күй жолағында субтитр белгішесін тауып, сәйкес тілді таңдау керек.
Бейне мәтіні мен субтитрлерді жүктеп салу
Субтитрлері бар бейнелерді көру мүмкіндігінен басқа, әзірлеушілер сайтқа тағы екі пайдалы мүмкіндік қосты:
- Субтитр мәтінін көру. Ойнатқыштың астындағы «Қосымша» белгішесін, содан кейін «Бейне мәтінін» басу арқылы пайдаланушы қатаң түрде уақыт бойынша таратылатын бейненің толық мәтінін көреді.
- Субтитр файлы жүктелуде. Жүктеп салынған бейнелердің авторларының енді.sbv пішіміндегі субтитрлерді жүктеп алу мүмкіндігі бар, оларды блокнотта немесе басқа мәтіндік редакторда оңай ашуға болады.
YouTube үнемі өзгеріп отырады. Әзірлеушілер сайтқа жаңа мүмкіндіктер мен компоненттер қосады. Субтитр мәселесі толығымен дерлік шешілді.
YouTube сайтында субтитрлерді қосу жолын табу оңай. Бейне авторлары оларды теңшеуге арналған құралдардың негізгі жиынтығымен қамтамасыз етілген. Сайт бірнеше тіл үшін автоматты түрде субтитр жасауды қолдайды. Бейнеге қосымша файлды тіркеуге, сонымен қатар тек субтитрлерді жүктеп алуға болады.
