Captain Obvious-ты қазіргі уақытта көп адамдар пайдаланады. Бұл өрнек қайдан пайда болды? Осы қиын мәселені анықтауға тырысайық.
Батыр
Демек, «Капитан Айқындық» сөзінің қазіргі әлемге қалай келгенін түсіну үшін философия мен логикаға тереңірек үңілу өте ұзақ уақытты қажет ететін сияқты. Бұл қайдан пайда болды деп сұрайсыз, қазіргі адамға түсінікті деген тақырыпта ұзақ әңгімелерді күтесіз. Бірақ, жоқ, біз философияда болмаймыз. Оның орнына, әлемге сүңгейік …. суперқаһармандар!
Факт мынада, Капитан Обвиус, сіз оның суреттерін көре аласыз, американдық комикстердің супер қаһарманы. Ол кеңес бермейді, бірақ қойылған сұрақтарға жауап береді. Осының барлығымен сөйлемнің соңына «Солай-мынау!» деген үстеме қосу. Капитанның беті маскамен жасырылған, ал қара костюмде «О» әрпі жарқырайды, бұл «Айқын» дегенді білдіреді. Олай болса, Капитан Обвиустың кім екені, сөз қайдан шыққаны белгілі болған соң, осы жолдастың Ресейде нені ұмытқаны туралы сіздермен сөйлесейік.
Ақаулық келді…
Бірақ Америкадағы жағдай Ресейдегідей емес. СағатАмерикандықтардың өмірге және кейіпкерлерге деген көзқарасы әртүрлі. Американдық үшін жақсы нәрсе орыс үшін мүлдем абсурд болуы мүмкін. Капитан Обвиус қайдан келді деген сұрақ артта қалған соң, Ресейде бұл кейіпкердің нені бейнелейтінін айта кеткен жөн.
Ең бастысы, әлем үздіксіз және үздіксіз дамуда. Бірақ олар үшін бәрін жасайтын қатты машиналармен қоршалған адамдар, көбінесе, ақымақ болады. Интернет тролльдері осылай пайда болды. Бұл ақымақ қалжыңдайтын және басқа пайдаланушыларды ренжітетін адамдар. Дәл солар «Капитан Айқын» деген сөздің мағынасын өзгертті. Бұл кейіпкердің қайдан келгені маңызды емес. Ең бастысы, бұл нені білдіре бастады. Оны анықтауға тырысайық.
Бұраланған мағына
Табиғи, Ресейде көптеген жат дүниелер қайта жасалып, "халыққа" бейімделіп жатыр. Бірақ мұнда суреттерін барлық жерде және барлық жерде табуға болатын «Капитан Айқын» атты әртүрлі жаңадан келгендерге көмектесетін суперқаһарман нағыз күлкіге айналды. Интернет-тролльдер оны мазақ ету нысаны ретінде пайдалануға шешім қабылдады. Осылайша, кейіпкер анық нәрсені айтатын адамдарды бейнелей бастады.
Шын мәнінде, бұл сөйлемде қорлайтын ештеңе жоқ сияқты көрінуі мүмкін. Рас, егер сіз оның сізге арнағанын естісеңіз (әсіресе ақымақ ақпараттың жаңа ағынын тез сіңіретін қазіргі мектеп оқушыларының аузынан), онда сіз біраз ренжіп қаласыз. Шындығында, капитан Обвиусты түсінікті сөйлейтін ақымақ адам деп атауға боладызаттар.
Модификация
Сонымен, сіз Капитан Обвиустың кім екенін, өрнек қайдан шыққанын білесіз. Бұл өрнекте қандай өзгерістер бар екені туралы сөйлесетін кез келді.
Ресейде көп адамдар «капитанды» суперқаһарманмен емес, әскери шенімен көбірек байланыстырады. Сондықтан кейде сіз «Капитан Айқын» деген мағынаға ие болатын кейбір өзгертілген фразаларды таба аласыз. Нені көруге/естуге болады?
Сонымен, егер сіз Интернетте «Негізгі айқын» немесе «Жалпы айқын» деген тіркестерді көрген болсаңыз, онда бұл тіркестердің нені білдіретінін білмеуіңіз керек. Мәселе мынада, бұл американдық суперқаһарман есімінің орысша модификациясы.
Сонымен қатар интернет қолданушылары: «Рахмет, қалпақ!» деген тіркесті жиі қолдана алады. Бұл біздің капитан Обвиусқа да қатысты. Осылайша, адамдар осы немесе басқа жауаптың анық/түсінікті екенін көрсетеді. Қалай болғанда да, сізге кенеттен «Рахмет, капитан!» деген сөз айтылса, 5 тиыныңызды анау-мынау әңгімеге салмағаныңыз дұрыс болды.
