Дауыс адамның мінезі, жүріс-тұрысы, әдеттері туралы көп нәрсе айта алады. Кескінді дауыспен қайта жасау қажет болған кезде көптеген тәжірибелер жүргізілді. Нәтижелер әртүрлі болды, бірақ қарым-қатынас дағдылары, ашықтық сияқты кейбір қасиеттер сәтті анықталды.
Кез келген фильм немесе мультфильм кейіпкерінің өз кейіпкері болады, ол көбінесе дауысына, дәлірек айтсақ, ұпай жинау тәсіліне байланысты қалыптасады. Кейбір жағдайларда кейіпкерлерге бірегейлік пен сүйкімділік беретін, оларды танымал ететін, бұл бейнені пародия бағдарламаларына жеткізетін және іс жүзінде брендті құрайтын дауыс.
Осы фактіні ескере отырып, мультфильмді дыбыстау кезінде дикторға қойылатын негізгі талап – актерлық таланттың болуы, ішкі реинкарнацияға қабілеттілігі, дауыс тембрін және сөйлеу мәнерін өзгертетіндей етіп өзгерту. батырдың мінезі,оның үстіне көбінесе өте қиын кейіпкер.
Мультфильмдердің дауысы кім?
Мультфильм кейіпкерлерін көбінесе реинкарнация күнделікті әрекет болып табылатын, дыбыс жазу студиясының атмосферасына үйренген, анық дикциясы бар танымал актерлер мен музыканттар айтады. Мультфильмдерді дыбыстайтын актерлерді тембрді әдейі өзгертуге байланысты дауысынан оңай тану мүмкін емес. Басқа жағдайларда актерді шатастыру қиын, мысалы, Евгений Леоновтың кейіпкері - Винни Пух - оның ерекше, бірақ өте мәнерлі дауыс тембрімен есте қалады, сондықтан сүйікті мультфильмді кім айтқаны туралы сұрақтар туындамайды. көп.
Дубляжға және дубляжға актерлерді таңдау әрқашан ұқыптылықпен, көбіне әзілмен, актерлердің танымалдылығы, олардың мінезінің, шығармашылығы мен өмірінің ерекшеліктерін ескере отырып жасалады.
Голливудта мультфильмдерді дубляждауға тек бірінші дәрежелі жұлдыздар қатысады, көбінесе шетелдік дубляжға жоғары талаптар қойылады. Бұл дауысты орындау сапасына жақсы әсер етеді, актерлерді басып алады және суретті жылжыту үшін қосымша маркетингтік себеп жасайды. Көптеген атақты мультфильмдер туралы айтатын болсақ, рөлдерді хабарландыруларда аттары белсенді қолданылған атақты адамдар айтқан.
Мультфильмдегі дауыстағы заманауи жұлдыздар
Мультфильмдерді дубляждау жұмысы оңай емес, бірақ көңілді және қызықты. Мультфильм кейіпкерлерін сомдаған атақты актерлер мен музыканттар мұны балалық шаққа қайта түсудің бақытты мүмкіндігі деп санаса, басқалары өздерінің көңілінен шығуды шешті.өз балалары болды, ал біреу мультфильм кейіпкеріне өз қасиеттерін беруге қызығушылық танытты.
Мысалы, атақты адамдар өз кейіпкерлерін дыбыстайтын бірнеше заманауи мультфильмдерді атайық:
- "Мадагаскар" (Александр Цекало);
- «Көліктер» (Дмитрий Харатян);
- "Көліктер-2" (Леонид Ярмолник);
- "Пазл" (Ксения Собчак).
Александр Пушной мультфильмдермен жұмыс жасауда заманауи жұлдыздар арасында ерекшеленеді: «9», «Монстры каникулда», «Эрнест пен Селестина» және т.б.
Илья Лагутенко (Mumiy Troll тобы) «Моана» мультфильмінде шаянның әнін орындаған қызықты жоба жасады. Мәтін музыканттың жұмысынан дәйексөздер қосылып, сәл түзетілді.
Әйгілі зоолог, «Жануарлар әлемінде» телебағдарламасының жүргізушісі Николай Дроздовты дауыстық рөлдерге шақырғанда, актер мен кейіпкер арасындағы қарым-қатынас қызықты. Николай жануарлар туралы қандай мультфильмдер айтқанын болжау оңай.
Дыбысы бар алғашқы мультфильмдер
Дыбысы бар фильмдердің алғашқы сынақтары өткен ғасырдың 30-шы жылдарының аяғында басталып, киноиндустрияны сапалы түрде өзгертті. Сонымен қатар, белгісіз жас мультфильмші өте шектеулі бюджетпен, Пароход Вилли дыбысы бар алғашқы мультфильмді жасайды. Бұл серпіліс жаңа бастаған мультфильмшінің есімінен аңызға айналды. Бүгінде ол бүкіл әлемге танымал - бұл Уолт Дисней. Ресейде бірінші дыбысмультфильм - жол ережелері туралы "Street Across" суреті.
Студияда мультфильмді қалай дыбыстау керек
Аудио трек жасау процесі арнайы студияда өтеді. Жұмыс оңай емес, өйткені мәтінді айтып қана қоймай, ырғақты ұстану, кейіпкердің ерінінің қимылын бақылап отыру керек, сонымен бірге сюжеттің контекстін ескере отырып, кейіпкер басқа кейіпкерлермен қарым-қатынаста болған кездегі эмоцияларды қамту керек.. Бұл процесті жеңілдету үшін диктордың алдындағы үлкен экранда мультфильм көрсетіледі, осылайша оны сюжет атмосферасына батырады.
Бүкіл мультфильмді дақтарсыз және шегініссіз дыбыстау мүмкін емес, сондықтан жұмыс кейіннен бір аудио трекке жабыстырылған көшірмелерден тұрады.
Енді мультфильмдер қай жерде дыбысталатынын білесіз.
Дауысты енгізу
Дайын материалды айтқан кезде емес, нөлден мультфильм жасағанда, актердің кейіпкерді ашуға мүмкіндіктері әлдеқайда көп. Дауыс кейіпкерге сипат береді, оның тұлғасын жасайды, сондықтан сапалы ұпай жинау үшін актер өте қатаң шеңберге салынбайды. Оның үстіне, мүмкін болса, сценарийді қалыптастыруға қатысуға рұқсат етіледі. Сонымен, Аладдинді дауыстағанда актер әрі комедияшы Р. Уильямс сценарийді ойына келген тіркестермен толықтырды.
Актер рөлге үйреніп, импровизация жасаса, кейіпкерді өзінше аша бастаса, жарқын образ жасай бастаса, режиссермен келісе отырып, осындай сәттер сценарийге енген.
Бастапқыда актерге қысылған бейне тізбегі ұсынылады, ол дыбыстыстудиясында, содан кейін аудио трек талданады және анимация дыбысқа реттеледі. Кейіпкерлердің еріндерінің қимылдары артикуляцияны барынша айқын көрсететін негізгі фонемаларға сәйкес әрекет ететін дауыспен синхрондалады. Дыбыс кейіпкерде тартылған ауыздың ерекше пішінімен сипатталады.
Заманауи анимация кейіпкерлердің бет әлпетін одан әрі дамыту үшін дауыс беру процесінің бейнесін пайдаланады, ал кейіпкер тіпті актер сияқты болады. Мысалы, «Шрек» мультфильміндегі есек кейіпкердің дауысын шығарған Эдди Мерфиге ұқсайды.
Айта кетейік, бұл технологиялар заманауи студияда соңғы технологияны, кәсіби аниматорлар командасын пайдалана отырып мультфильм жасау кезінде қолданылады.
Үйде қалай дауыс беруге болады
Бұл жағдайда да кейде бұрыннан бар материалды көбейту керек болады, бірақ үй тапсырмасының сапасы ешқашан студиямен салыстырылмайтынын есте ұстаған жөн.
Қаласаңыз, мультфильмді үйде отырып дауыстай аласыз, ол үшін сізге тек қажетті бағдарламалық құрал мен микрофоны бар компьютер қажет. Сонымен қатар, бөгде шудың барлық түрлерін алып тастау керек, өйткені. тіпті кішкене сыбдыр бүкіл жұмысты бұзады. Дауыстық әрекетті бастамас бұрын, бейне тізбегін бірнеше рет өте мұқият қарап, мәтінді оқып, кейіпкерді сезіну, баса назар аудару қажет сәттерді таңдау ұсынылады.
Мультфильмді дыбыстау қажеттілігі әртүрлі себептерге байланысты туындайды (мысалы, шетелдік мультфильмді аудару, автордың күлкілі дауысын жасау, өз дыбысын жасауөнім), бірақ, кез келген жағдайда, процесс өте қызықты және шығармашылық. Сонымен қатар, үйдегі дауысты орындау сапасы көптеген жағынан студиялық нұсқадан төмен екенін есте ұстаған жөн. Егер мультфильмді кеңінен тарату жоспарланбаса, бұл опция өте қолайлы.
Үйдегі дауыс беру жабдығы
Қандай жабдық бар болса да, үйде студиялық жазба жасай алмайсыз, дегенмен жеке пайдалануға лайықты опция барлығында дерлік бар әдеттегі жабдықпен қолжетімді:
- микрофон;
- дыбыс жазу құрылғысы;
- компьютер;
- арнайы бағдарламалар.
Үйдегі аудио мүмкіндіктері
Аудио жолы бар бейне тізбегіне дыбысты қабаттастыру кезінде оны арнайы бейне өңдеу бағдарламасында жою қажет (бейнені өңдеуге, аудио тректерді жоюға, бейне өңдеуге арналған бағдарламалар қолайлы). Мұндай бағдарламамен жұмыс істеу арнайы дайындықты қажет етпейді. Сұрақтарыңыз болса, анықтама алу үшін әрқашан нұсқауларға жүгінуіңізге болады.
Бар аудио тректі жойғаннан кейінгі екінші қадам тікелей жазу, содан кейін бейне тізбегіндегі жаңа дауысты қайталау болады.
Дауысты сюжетке жақсырақ енгізу үшін диктор сюжеттің даму жылдамдығын жақсы түсініп, мәтін мен эмоциялар ағынында бағдарлануы үшін жазбамен қатар бейне ойнатылады. Бұл тәсілмен, жалғыз теріс нәрсе жазбаға енетін шу болуы мүмкін, бұл оны аз етедісапа.
Басқа елдердің мультфильмдері
Басқа елде түсірілген мультфильмді дыбыстау кезінде соңғы аудиторияны, оны кім және қайда көретінін ескеру керек. Мультфильм әрқашан өте эмоционалды, әр түрлі мәдениеттердегі эмоциялар мен сезімдердің көрінісі әрқашан айтарлықтай ерекшеленеді. Мысалы, американдық мультфильмдерді сомдайтын актерлер кейіпкерді көрермендер адекватты түрде қабылдауы үшін оларды ресейлік стандарттарға бейімдейді, дегенмен американдықтардың мимикасы мен эмоцияларының дыбыстық көрінісі анағұрлым жарқын және мәнерлі.
